Film jak każde dzieło sztuki nie powinien być zmieniany, lecz odtwarzany w oryginale. To co robią lektorzy przerasta ludzkie pojęcie... szkoda gadać, to tłumaczenie jest tragiczne... nie da się słuchać... Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

Polska to niestety kraj postradziecki. Oprócz RP tylko jeszcze w b. ZSRR filmy są zagłuszane przez tzw. szeptaczy.

Ostatnio byłem w Bułgarii i tam też lecą filmy z napisami. Rezultat prawie wsędzie można dogadać się po angielsku. Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

czy pomoga sie nauczyc angielskiego? nie wiem.
z cala pewnoscia lepiej oglada mi sie filmy z oryginalnymi glosami niz z (czesto) dretwymi i obojetnymi glosami lektorow. Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

ZGADZAM SIE a przynajmniej nie zobaczymy tlumaczenia typu

Fuck You na terefere !!!!!! Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

A wiec uwazasz, ze przymusowa nauka esperanto jest ok a angielskiego juz nie ? To nie jest zadna "anglikizacja" bo to ma ci pomoc w nauce jezyka, nie narzuca ci go, ani nie narzuca ci stylu zycia oraz kultury angielskiej. Sami nie wiecie jakich slow uzywacie. Jak juz chcialbys jakis jezyk neutralny to najszybciej lacina, poniewaz wiecej osob ja zna niz esperanto i jest jakos bardziej zwiazana z ogolna kultura europy. Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

Proszę najpierw nauczyć się esperant a potem postulować wprowadzenie go jako j. urzędowego. Tu nie chodzi tylko o naukę języka ale i odpowiedni odbiór filmów w oryginale. Jak można uważać kogoś za ulubionego aktora nie znając w ogóle jego głosu? Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

owszem wole napisy ,ale niech one beda PORZADNE ;] Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

Uczcie się angielskiego, matherfuckers ! Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

nie pie******e, ze macie wady wzroku i wam to przeszkadza, jak wam tak bardzo przeszkadza to noscie okulary. Sam mam wade wzroku, astygmatyzm, na prawe oko ledwo moge czytac z odleglosci nawet kilkunastu cm, nie mowiac juz o dalszych odleglosciach, a jakos w kinie czytam bez problemu mimo ze nie zakladam okularow. Nie rozprasza to jakos mojej uwagi i wszystko zauwazam.
A wy jestescie poprostu leniwi i nie chce wam sie czytac analfabeci jedni. Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >

Bardzo dobry pomysl!W koncu!Mam juz dosyc tych lipnych tlumaczen,nawet w Ameryce Pld maja napisy.Ludzie badzcie bardziej rozwojowi,moga byc przeciez filmy z napisami i z lektorem.Poza tym to swietna praktyka dla tych ktorzy juz troche znaja angielski... Zgłoś naruszenie >       Link do wypowiedzi >